[Главная страница] [English Main Page]

Brodskii Iosif Aleksandrovich

Poet.
1940-1996.

Publications:
Peresechennaia mestnost'. Puteshestviia s kommentariiami. Stikhi. Moskva: Nezavisimaia gazeta, 1995.

Бродский Иосиф Александрович

Поэт.
Родился 24 мая 1940 г. в Ленинграде.
В 1972 г. эмигрировал в США. В стихах (сборники «Остановка в пустыне», 1967, «Конец прекрасной эпохи», «Часть речи», оба 1972, «Урания», 1987) осмысление мира как единого метафизического и культурного целого. Отличительные черты стиля — жесткость и скрытая патетика, ирония и надлом (ранний Бродский), медитативность, реализуемая через обращение к усложненным ассоциативным образам, культурным реминисценциям (иногда приводящее к герметичности поэтического пространства). Эссе, рассказы, пьесы, переводы. Нобелевская премия (1987), кавалер ордена Почетного легиона (1987), обладатель Оксфордской премии Honori Causa.
Стремясь к двуязычию, Иосиф Бродский писал также по-английски эссе, литературную критику, стихи. Бродский сумел расширить возможности русского поэтического языка. Художественный мир поэта универсален. В его стилистике усматривают влияние барокко, неоклассицизма, акмеизма, английской метафизической поэзии, андеграунда, постмодернизма. Само существование этой личности стало воплощением интеллектуального и нравственного противостояния лжи, культурной деградации. Изначально, из-за процесса о «тунеядстве», Бродский стал некой нарицательной фигурой независимого художника, сопротивлявшегося общепринятому лицемерию и насилию — и на родине, и вне ее. До 1987 в СССР он фактически был поэтом для «посвященных»: хранение дома его стихов не только считалось предосудительным, но было наказуемо, тем не менее его стихи распространялись испытанным в советские времена способом — с помощью Самиздата.

Международная известность пришла к поэту уже после публикации его первого сборника на Западе в 1965 году. В СССР до 1987 года Иосиф Бродский практически не издавался. Некоторые строчки Бродского общеизвестны как афоризмы-формулы: «Смерть — это то, что бывает с другими» или «Но пока мне рот не забили глиной, из него раздаваться будет лишь благодарность». Мир творений Бродского отразил сознание значительной интеллектуальной группы выходцев из России, и в целом людей «исхода», живущих на грани двух миров, по выражению В. Уфлянда, «бродского человечества»: эти новые странники, словно продолжая судьбы романтических скитальцев, подобны некой соединительной ткани разных культур, языков, мировоззрений, быть может, на пути к универсальному человеку будущего.

Поэт скоропостижно скончался в Нью-Йорке 28 января 1996 года, не дожив до 56 лет. Смерть Бродского, несмотря на то, что было известно о его ухудшающемся состоянии здоровья, потрясла людей по обе стороны океана. Похоронен в Венеции.

Публикации
Стихотворения. Континент 1 (1974).
Посвящается Ялте. Континент 6 (1975).
Колыбельная Трескового мыса. Континент 7 (1976).
Переводы из польских поэтов. Континент 8 (1976).
Часть речи. Континент 10 (1976).
Литовский дивертисмент. Континент 11 (1977).
Шорох акации и др... Континент 14 (1977).
Часть речи: Стихотворения, 1972-1976. – Анн Арбор : Ардис, Cop. 1977.
В Англии. Континент 13 (1977).
Строфы. Континент 18 (1978).
Эклога IV-я (зимняя). Континент 26 (1980).
Стихи. Континент 30 (1981).
Стихи о зимней кампании 1980-го года. Континент 29 (1981).
Стихи. Континент 36 (1983).
Литовский ноктюрн. Континент 40 (1984).
Стихи. Континент 45 (1985).
Из цикла "Жизнь в рассеянном свете". Континент 51 (1987).
Урания. – 3. print. – Ann Arbor (Mich.): Ардис, Cop. 1987.
Ниоткуда с любовью. Стихи. Новый мир 12 (1987).
Стихи. Континент 54 (1988).
Нобелевская лекция. Континент 55 (1988).
Рождественская звезда и другие стихотворения. Континент 58 (1988).
«Я входил вместо дикого зверя в клетку...» Стихи. Нева 3 (1988).
Новые стихи. Континент 61 (1989).
Демократия! Пьеса. Континент 62 (1989).
Представление. Континент 62 (1989).
Из разных стихов. Стихи. Знамя 4 (1989).
Стихи. Нева 4 (1990).
Назидание. Стихи. Знамя 6 (1990).
Портрет трагедии. Звезда 9 (1991).
О Сереже Довлатове. Проза. Звезда 2 (1992).
Памяти Н. Н. Стихи. Звезда 9 (1992).
Испанская танцовщица. Стихи. Звезда 2 (1993).
Воздух с моря. Стихи. Новый мир 5 (1994).
Пересеченная местность : Путешествия с коммент. : [Стихи] / Сост. и авт. послесл. П. Вайль. – М. : Независимая газ., 1995.
Коллекционный экземпляр/ Пер. с английского А. Сумеркина. Звезда 4 (1995).
Пейзаж с наводнением. Анн Арбор: Ардис, 1996.
Речь в Шведской королевской академии при получении Нобелевской премии (пер. Е. Касаткиной). Звезда 1 (1997).
Поклониться тени. (пер. Е. Касаткиной). Звезда 1 (1997).
Место не хуже любого. (пер. Е. Касаткиной). Звезда 1 (1997).
Речь на стадионе. (пер. Е. Касаткиной). Звезда 1 (1997).
«С миром державным я был лишь ребячески связан...» Звезда 1 (1997).
Девяносто лет спустя. (пер. А. Сумеркина). Звезда 1 (1997).
Интервью с Бродским Свена Биркертса. Звезда 1 (1997). Перевод И. Комаровой.
Интервью с Бродским Людмилы Болотовой и Ядвиги Шимак-Рейфер (23 июня 1993 г.). Звезда 1 (1997).
Зачем российские поэты? Звезда 4 (1997). Перевод Виктора Куллэ.
Рождественские стихи / Рождество: точка отсчета : Беседа Иосифа Бродского с Петром Вайлем. – 4. изд. – М.: Изд-во Независимая Газ., 1998.
Письмо Горацию: [Пер. с англ.]. – М.: Наш дом – L'age d'homme, 1998.
Стихи. Перевод А. Сумеркина. Звезда 3 (1998).
«Раб, пойди сюда, послужи мне!» Звезда 5 (1998).. Перевод А. Сумеркина.
Памяти Стивена Спендера. Перевод с английского Дмитрия Чекалова. Знамя 12 (1998).
Столетняя война. Подготовка текста Я. Гордина. Звезда 1 (1999).
Горбунов и Горчаков. – СПб.: Пушк. фонд, 1999.
Меньше единицы: Избр. эссе. – М.: Независимая газ., [1999].
Стихотворения. – М.: Профиздат, 2000.
[Письма и статьи, переведенные с английского.] Звезда 5 (2000).
«То, что говорит Солженицын – монструозная бредятина». Перевод с польского Б. Горобца. Газета 3 (2001).
О музыке: интервью, данное Е. Петрушанской (1995, Флоренция). Звезда 5 (2003).
Помни ее. Генри Перселл, "Дидона и Эней", Куин-Элизабет-холл. Бенджамин Бриттен, "Птичья речка", Куин-Элизабет-холл. Перевод с английского и вступительная заметка Александра Сумеркина. Звезда 1 (2004).
Кафе "Триест", Сан-Франциско. Стихи. Звезда 5 (2005).
Набережная неисцелимых. СПб.: Азбука-классика, 2005.
Бродский. Книга интервью. М.: Захаров, 2005.
Часть речи. СПб.: Азбука-классика, 2008.
Холмы. СПб.: Азбука, 2010.

[Главная страница] [English Main Page]
Slavic Research Center, Hokkaido University